La voix de l'Argentine

Le travail qui suit est notre déclinaison de la vie de Carlos Gardel et lorsque nous disons "déclinaison", nous ne cherchons pas à insinuer qu'il s'agit d'une interprétation, mais plutôt d'une oeuvre artistique basée sur des aspects de la vie d'un artiste. Le point de départ n'est donc ni un éloge ni une diatribe. Nous n'avons pas cherché à démonter un mythe ou à en inventer un nouveau par le biais de données qui sont en réalité le produit de notre imagination. Carlos Gardel, bien que physiquement disparu, se défend aussi bien contre les louanges que contre les critiques, même si ces dernières sont peu fréquentes. [...] D'autres personnages sont imaginaires, tout comme l'est celui de Carlos Gardel que nous représentons ici, un personnage qui lui-même invitait à la conjecture et évitait les précisions. Mais notre admiration pour sa voix doit rester claire, de même - après tout, pourquoi pas ? - que pour les moyens qu'il utilisa pour la rendre plus douce, construisant ainsi un mythe qui perdure aujourd'hui.